公告及通告 – 季度快訊 — 生產 二零一一年第二季度