五礦資源有限公司今天報告其二零一六年第三季度生產業績，包括Las Bambas繼二零一六年七月一日宣佈商業化生產後首個全季度產量。
Las Bambas
Las Bambas於第三季度生產銅精礦含銅106,123噸。營運經常達到51百萬噸/年的額定處理量產能，名列世界上最大銅礦之一。
行政總裁Andrew Michelmore先生說，他對此業績以及不斷趨於穩定的運營進展感到滿意。
「Las Bambas季度內表現彰顯出高質量的運營及二零一六年成功的達產。」
「隨著生産漸趨穩定，選礦廠及選礦工藝優化工作將持續到本年度最後一個季度。」
Michelmore先生表示：「我們繼續投資於地區發展，並關注與Cotabambas及Grau周圍社區建立穩固的關係。我們致力於不斷提高並成為該地區受尊重的合作夥伴。」
MMG維持二零一六年Las Bambas生產銅精礦含銅250,000至300,000 噸的指導目標。
近期發展
十月十四日，距Las Bambas礦山20公里的Pumamarca社區成員與警察發生衝突，一名社區成員受致命傷及約20名警察受傷。由此導致的路障使進出礦山道路及Las Bambas的精礦運輸暫時中斷。目前沒有卡車運輸的替代路徑。MMG正與國家、省和地方當局一起，持續與社區溝通尋求解決方案。
二零一六年第三季度摘要
繼Century採礦和選礦結束以及上半年Las Bambas投產後，MMG於第三季度繼續將其生產重心從鋅轉向銅。
截至二零一六年九月三十日止九個月，Kinsevere維持其持續強勁的表現，生產電解銅59,843噸，超出額定產能，與二零一五年同期一致。營運於九月創下日平均產量新記錄並繼續專注於進一步提高效率。
於Sepon，由於礦山進入過渡至低品位及更多混雜類型礦石的第二個年頭，產量較二零一五年同期下降17%。Michelmore先生表示，儘管市場條件仍具挑戰性，但MMG致力通過資產利用率提高生產力，並尋求在所有營運中進一步提高效率。在所有礦山、集團及支持職能部門繼續實施成本改善措施。
「本公司現時注意力為優化其資產組合，但完成Dugald River項目建設為MMG下一個主要里程碑。」Michelmore先生表示。
「在全球鋅供應緊縮時，Dugald River將為MMG提供額外鋅產量。該項目正在按計劃進行中，計劃於二零一八年上半年生産首批精礦。」他說。
於季內，MMG推進資產組合管理舉措，Golden Grove礦山的意向書流程已展開，且受到廣泛關注。預期將於二零一六年底前取得結果。Century礦山資產的意向書流程亦已開始進行，MMG就其於Lawn Hill的大量基礎設施、精礦運輸管道及Karumba港口設施尋求經濟機會。隨著Las Bambas的成功交付及Dugald River建設進展順利，MMG繼續積極尋求下一個增長機會。
二零一六年全年指導目標維持不變，銅415,000至477,000噸及鋅120,000至135,000噸。
請於www.mmg.com下載MMG二零一六年第三季度生產報告的完整版本。
投資者及媒體查詢
Jo Lynch
總經理－公司事務
電話 +61 3 9288 0027
手機 +61 411 208 101
jo.lynch@mmg.com
Andrea Atell
集團經理－公司事務
電話 +613 9288 0758
手機 +476 830 491
andrea.atell@mmg.com
Brent Walsh
集團經理－投資者關係
電話 +61 3 928 44170
手機 +61 4728 01133
brent.walsh@mmg.com
中文：
Maggie Qin
集團經理－中國關係
電話 +61 3 928 80818
手機 +61 411 465 468
maggie.qin@mmg.com